Ich übersetze simultan und konsekutiv aus dem Englischen ins Deutsche und Französische und umgekehrt.

Meine Uebersetzungen zeichnen sich durch Fluss, Schnelligkeit, warme Stimme und intuitives Eintauchen in die Redner und deren Quelle ein. 

siehe auch: translation 

 

 

ErfahrungsHintergrund:

Seit 1986 übersetze ich an Satsangs, Seminaren, Kursen, Intensives, und in Austausch-sessions an internationalen und nationalen Anlässen des Siddha Yoga, sowohl simultan, konsekutiv und schriftlich.

 

Nebst Broschüren, Kurs- und Unterrichtsmaterial zu Yoga

und Kundalini habe ich 2 Bücher ins Deutsche übersetzt:

 

1 "Ich bin zum Leben erwacht" von Baba Muktananda

2. "Verwandlung/transformation" von Gurumayi

    Chidvilasananda

 

- Uebersetzungen in Indien, USA, Spanien, Holland, Italien,

Schweiz.

- Leitung von Uebersetzer-Workshops in CH, D, USA,

Indien

- Koordination von Uebersetzungen im

internationalen Siddha Yoga.

 

 

 

Uebersetzung an spirituellen Kongressen und Seminaren:

 

- KRYON Lee Carroll und Team Genf 2009

- KRYON Barbara Bessen Genf 2009

 

- GAYA Pepper Lewis in Muri Bern + Zürich Lebenskraft 2010/2011/2012

 

- Ilahinoor mit KIARA WINDRIDER Zürich 2008

 

- Samvahan mit MICHAEL und MEGAN TREMBATH

  Schweiz, Frankreich, Hawaii 2010/2011/2012/2013

        Annecy France 26-28.April 2013 e-f

 

- AKA Haleaka Jolani Pule: Kahuna aus Big Island Hawaii:

  Seminare zu

  Ho opono pono & Ho o mana und Einzelsessions in

  Hawaii, Deutschland, Oesterreich und Schweiz 2010 -2012

        Hawaii Dezember 16-23.12.2012 e-d

- Anusara yoga immersions Weiterbildung 2005/2006/2007/  

   2013 Workshop mit Nikki C

 

- Tareth EnergieHeiler aus Glastonbury 2013

 

 

 

 

Tareth: englischer Heiler aus Glastonbury Zürich 11 2013/ 3 2014

Tareth manifestiert universelle Engelsklänge im Raum und aktiviert den Gralskristall in uns, auch manifestiert sich heilendes Oel an seiner Merlinstatue, dessen Duft und Heilkraft verzaubert....